patte

patte
(f) лапа
 ♦ [lang name="French"]à quatre pattes на четвереньках
 ♦ [lang name="French"]avoir un fil à la patte
  1) быть связанным по рукам и ногам
  2) быть несвободным (иметь любовную связь)
 ♦ [lang name="French"]casse-pattes (прост.)
  1) надоедливый, занудный тип
  2) крепкая водка
 ♦ [lang name="French"]coup de patte колкое замечание, шпилька
 ♦ [lang name="French"]faire patte de velours прятать когти
 ♦ [lang name="French"]il fait patte de velours он мягко стелет
 ♦ [lang name="French"]graisser la patte à qn «подмазать» кого-л.
 ♦ [lang name="French"]montrer patte blanche (ирон.) привести доказательство своей принадлежности к какому-л. избранному кругу
 ♦ [lang name="French"]on reconnaît là la patte de l'artiste (шутл.) в этом чувствуется рука художника
 ♦ [lang name="French"]se fourrer dans les pattes de qn попасть в чьи-л. лапы
 ♦ [lang name="French"]tirer dans les pattes ставить палки в колёса
 ♦ [lang name="French"]tirer la patte волочить ноги

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • patté — patté …   Dictionnaire des rimes

  • patte — PATTE. s. f. Il ne se dit proprement que du pied des animaux qui ont des doigts, des ongles ou des griffes. Patte de singe. Patte de lion. patte de chat. On dit prov. Tirer les marons du feu avec la patte du chat, pour dire, Faire faire par un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • patte —     Patte à briquet, patte mouillée. Ce mot ne se prend plus dans ce sens; il signifie le pied d un animal: patte de devant; animal à quatre pattes . Chiffon , s. m., mauvais linge , sont les seuls mots qui peuvent exprimer la premiere idée. On… …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • patte — de bestes, comme d un Chien, Lion, ou semblables, Palma pedis. Une herbe qu on appelle Patte de lion, Leontopetalon, Consiligo. On la nomme aussi Pommelée, Elebore noir. Patte d ours, voyez Branque Ursine, Acanthus. Patte de loup, non d herbe,… …   Thresor de la langue françoyse

  • PATTE (P.) — PATTE PIERRE (1723 1814) Architecte et théoricien, Pierre Patte, élève de Boffrand, a pris une part considérable aux discussions sur l’architecture et l’urbanisme de son temps par ses très nombreux ouvrages: Monuments érigés en France à la gloire …   Encyclopédie Universelle

  • patté — patté, ée (pa té, tée) adj. 1°   Qui a une espèce de patte. 2°   Terme de blason. Se dit des croix dont les extrémités s élargissent en forme de patte ouverte. HISTORIQUE    XVIe s. •   On peut avoir des poulets en hyver, par le moyen des pigeons …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Patte — Le nom est fréquent en Picardie, notamment dans la Somme, et dans le Nord Pas de Calais. On le rattache généralement au mot patte (= pied), ce serait un sobriquet pour un homme aux grands pieds ou un lourdaud (cf. le nom Pattou). À envisager… …   Noms de famille

  • Patte — Patte, so v.w. Branke …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Patte — (franz.), Pfote, Tatze, Klaue, Bein, Fuß; auch Taschenklappe an einem Kleidungsstück …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Patte — (frz.), Pfote; Klappe (an Kleidungsstücken, Briefumschlägen) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • patté — Patté, [patt]ée. adj. Il n est guere en usage que dans cette phrase de blason. Croix pattée …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”